أدلة الموظف: الإمارات
آخر مراجعة للمصادر: 2026-11-04
خاص · Federal Decree-Law No. 33 of 2021 Regulating Labour Relations (as amended by Decree-Laws 14/2022, 20/2023 and 9/2024), with its Executive Regulation, Cabinet Resolution No. 1 of 2022
بعد سنة من الخدمة يحق لك إجازة سنوية مدفوعة لا تقل عن 30 يومًا، وإذا كانت خدمتك بين ستة أشهر وسنة فيومان عن كل شهر.
المصدر: Federal Decree-Law No. 33 of 2021 Regulating Labour Relations, Article 29(1)بعد فترة التجربة يحق لك حتى 90 يومًا مرضيًا في السنة: أول 15 يومًا بأجر كامل، ثم 30 يومًا بنصف الأجر، والباقي بدون أجر؛ والإجازة المرضية أثناء التجربة بدون أجر.
المصدر: Federal Decree-Law No. 33 of 2021 Regulating Labour Relations, Article 31(2)-(3)تستحق الموظفة إجازة وضع مدتها 60 يومًا: 45 يومًا بأجر كامل و15 يومًا بنصف الأجر.
المصدر: Federal Decree-Law No. 33 of 2021 Regulating Labour Relations, Article 30(1)يحق لأي من الوالدين إجازة والدية مدفوعة مدتها 5 أيام عمل تُستخدم خلال ستة أشهر من ولادة الطفل.
المصدر: Federal Decree-Law No. 33 of 2021 Regulating Labour Relations, Article 32(1)(b)يحق لك إجازة حداد مدفوعة 5 أيام عند وفاة الزوج أو الزوجة، و3 أيام عند وفاة الأب أو الأم أو الابن أو الأخ أو الأخت أو الحفيد أو الجد أو الجدة.
المصدر: Federal Decree-Law No. 33 of 2021 Regulating Labour Relations, Article 32(1)(a)يجوز منح الموظف المسجل في مؤسسة تعليمية معتمدة في الدولة إجازة دراسية 10 أيام عمل في السنة لأداء الامتحانات، بشرط ألا تقل خدمته لدى صاحب العمل عن سنتين.
المصدر: Federal Decree-Law No. 33 of 2021 Regulating Labour Relations, Article 32(2)العطلات الرسمية التي يحددها مجلس الوزراء أيام راحة مدفوعة؛ وإذا عملت فيها تحصل على يوم راحة بديل أو أجر اليوم مع زيادة لا تقل عن 50% من الأجر الأساسي.
المصدر: Federal Decree-Law No. 33 of 2021 Regulating Labour Relations, Article 28الحد الأقصى لساعات العمل العادية 8 ساعات في اليوم.
المصدر: Federal Decree-Law No. 33 of 2021 Regulating Labour Relations, Article 17(1)الحد الأقصى لساعات العمل العادية 48 ساعة في الأسبوع.
المصدر: Federal Decree-Law No. 33 of 2021 Regulating Labour Relations, Article 17(1)تُخفَّض ساعات العمل العادية في شهر رمضان بمقدار ساعتين (القيمة هي مقدار التخفيض وليست مجموع الساعات اليومية).
المصدر: Cabinet Resolution No. 1 of 2022 on the Executive Regulation of Federal Decree-Law No. 33 of 2021, Article 15(2)يحق لك يوم راحة أسبوعية مدفوع واحد على الأقل حسب العقد أو لائحة تنظيم العمل.
المصدر: Federal Decree-Law No. 33 of 2021 Regulating Labour Relations, Article 21يُدفع العمل الإضافي بأجر الساعة العادي مع زيادة لا تقل عن 25% محسوبة على الأجر الأساسي، وبحد أقصى ساعتين إضافيتين يوميًا.
المصدر: Federal Decree-Law No. 33 of 2021 Regulating Labour Relations, Article 19(1)-(2)العمل الإضافي بين 10 مساءً و4 فجرًا يُدفع بالأجر العادي مع زيادة لا تقل عن 50% من الأجر الأساسي، ويُستثنى من ذلك عمال المناوبات.
المصدر: Federal Decree-Law No. 33 of 2021 Regulating Labour Relations, Article 19(3)العمل في يوم الراحة يمنحك يوم راحة بديلًا أو أجر ذلك اليوم مع زيادة لا تقل عن 50% من الأجر الأساسي.
المصدر: Federal Decree-Law No. 33 of 2021 Regulating Labour Relations, Article 19(4)لا تتجاوز فترة التجربة 6 أشهر، ويجب على صاحب العمل إخطارك كتابيًا قبل 14 يومًا على الأقل لإنهاء خدمتك خلالها.
المصدر: Federal Decree-Law No. 33 of 2021 Regulating Labour Relations, Article 9(1)يجب ألا تقل فترة الإنذار المتفق عليها في العقد عن 30 يومًا ولا تزيد على 90 يومًا.
المصدر: Federal Decree-Law No. 33 of 2021 Regulating Labour Relations, Article 43(1)تتقاضى أجرك كاملًا خلال الإنذار، ويجب أن تكون المدة متساوية للطرفين إلا إذا كانت لصالحك، ومن لا يلتزم بالإنذار يدفع أجر مدته، وإذا أنهى صاحب العمل العقد يحق لك يوم غياب بدون أجر أسبوعيًا للبحث عن عمل.
المصدر: Federal Decree-Law No. 33 of 2021 Regulating Labour Relations, Article 43(2)-(5)يجوز لأي طرف إنهاء العقد لسبب مشروع مع إخطار كتابي؛ ولا يجوز لصاحب العمل الفصل دون إنذار إلا في حالات المخالفات الجسيمة المحددة وبعد تحقيق كتابي، مثل تزوير المستندات أو الغياب دون عذر أكثر من 20 يومًا متقطعة أو 7 أيام متصلة.
المصدر: Federal Decree-Law No. 33 of 2021 Regulating Labour Relations, Articles 42, 43(1), 44يكون الفصل غير مشروع إذا كان بسبب تقديمك شكوى جدية إلى الوزارة أو دعوى ثبتت صحتها ضد صاحب العمل، وللمحكمة أن تحكم بتعويض لا يتجاوز أجر 3 أشهر بالإضافة إلى بدل الإنذار ومكافأة نهاية الخدمة.
المصدر: Federal Decree-Law No. 33 of 2021 Regulating Labour Relations, Article 47يستحق الموظف الأجنبي بدوام كامل الذي أتم سنة خدمة متصلة على الأقل مكافأة على الأجر الأساسي: أجر 21 يومًا عن كل سنة من السنوات الخمس الأولى و30 يومًا عن كل سنة بعدها، بحد أقصى أجر سنتين، وتُدفع خلال 14 يومًا من انتهاء العقد.
المصدر: Federal Decree-Law No. 33 of 2021 Regulating Labour Relations, Articles 51 and 53يحصل المواطن الإماراتي على مستحقات نهاية الخدمة وفق قانون المعاشات والتأمينات الاجتماعية بدلًا من المكافأة، ويستحق المواطن وحده إجازة مدفوعة لأداء الخدمة الوطنية والاحتياطية.
المصدر: Federal Decree-Law No. 33 of 2021 Regulating Labour Relations, Articles 51(1) and 32(3)لا يحدد قانون العمل حدًا أدنى عامًا للأجور (ويجوز لمجلس الوزراء تحديده)، لكن البوابة الحكومية تذكر حدًا أدنى 6,000 درهم شهريًا للمواطنين في القطاع الخاص اعتبارًا من 1 يناير 2026.
المصدر: Federal Decree-Law No. 33 of 2021 (Article 27); u.ae, Employing Emiratis in the private sector, Article 27; MoHRE decision as reported on u.ae
حكومي · Federal Decree-Law No. 49 of 2022 on Human Resources in the Federal Government
يستحق موظف الحكومة الاتحادية بدوام كامل إجازة سنوية مدفوعة 22 يوم عمل، أو 30 يوم عمل لشاغلي الدرجة الخاصة (ب) فما فوق.
المصدر: Federal Decree-Law No. 49 of 2022 on Human Resources in the Federal Government, Article 18(1)يستحق موظف الحكومة الاتحادية حتى 15 يوم عمل إجازة مرضية بأجر كامل في السنة، وما زاد يُخصم من رصيد الإجازة السنوية أو يكون بدون أجر وتنظر فيه اللجنة الطبية.
المصدر: Federal Decree-Law No. 49 of 2022 on Human Resources in the Federal Government, Article 21(1)-(2)تستحق موظفة الحكومة الاتحادية بدوام كامل إجازة وضع مدتها 90 يومًا براتب كامل.
المصدر: Federal Decree-Law No. 49 of 2022 on Human Resources in the Federal Government, Article 19(1)يستحق أي من الوالدين إجازة والدية مدفوعة 5 أيام عمل خلال ستة أشهر من الولادة.
المصدر: Federal Decree-Law No. 49 of 2022 on Human Resources in the Federal Government, Article 20يستحق موظف الحكومة الاتحادية إجازة حداد مدفوعة 5 أيام لوفاة قريب من الدرجة الأولى و3 أيام لقريب من الدرجة الثانية.
المصدر: Federal Decree-Law No. 49 of 2022 on Human Resources in the Federal Government, Article 22يجوز منح الموظف المواطن إجازة دراسية مدفوعة وإجازة امتحانات بعدد أيام الامتحانات الفعلية، ولا يحدد القانون عددًا ثابتًا من الأيام.
المصدر: Federal Decree-Law No. 49 of 2022 on Human Resources in the Federal Government, Article 23يحدد مجلس الوزراء العطلات الرسمية للحكومة الاتحادية بقرار.
المصدر: Federal Decree-Law No. 49 of 2022 on Human Resources in the Federal Government, Article 32تُحدَّد أيام وساعات العمل الرسمية في الجهات الاتحادية بقرار من مجلس الوزراء وليس في القانون نفسه.
المصدر: Federal Decree-Law No. 49 of 2022 on Human Resources in the Federal Government, Article 30يخضع المعيَّن لأول مرة في الحكومة الاتحادية لفترة تجربة 6 أشهر قابلة للتمديد مدة مماثلة إذا كان الأداء منخفضًا، مع إخطار لا يقل عن 5 أيام عمل لإنهاء الخدمة خلالها.
المصدر: Federal Decree-Law No. 49 of 2022 on Human Resources in the Federal Government, Article 9(1), (4)-(5)تُترك ضوابط الاستقالة وفترة الإنذار لموظفي الحكومة الاتحادية للائحة التنفيذية؛ وخلال التجربة يلزم إخطار لا يقل عن 5 أيام عمل من أي طرف.
المصدر: Federal Decree-Law No. 49 of 2022 on Human Resources in the Federal Government, Articles 40 and 9(4)-(5)تنتهي الخدمة في الحكومة الاتحادية لأسباب محددة فقط، منها عدم اجتياز التجربة وعدم الكفاءة والغياب دون عذر 10 أيام عمل متصلة أو 20 يومًا متفرقة في السنة وإعادة الهيكلة والتوطين والاستقالة والتقاعد والحكم القضائي.
المصدر: Federal Decree-Law No. 49 of 2022 on Human Resources in the Federal Government, Article 38يستحق الموظف غير المواطن بدوام كامل في الحكومة الاتحادية الذي أتم سنة متصلة على الأقل مكافأة على الراتب الأساسي: 21 يومًا عن كل سنة من السنوات الخمس الأولى و30 يومًا عن كل سنة بعدها.
المصدر: Federal Decree-Law No. 49 of 2022 on Human Resources in the Federal Government, Article 41(2), (4)يُسجَّل الموظفون المواطنون في الحكومة الاتحادية لدى الهيئة العامة للمعاشات والتأمينات الاجتماعية ويحصلون على مستحقات قانون المعاشات، بينما يحصل غير المواطنين على مكافأة نهاية الخدمة.
المصدر: Federal Decree-Law No. 49 of 2022 on Human Resources in the Federal Government, Articles 12 and 41(1)يجيز القانون لمجلس الوزراء تحديد حد أدنى للراتب الإجمالي للموظفين المواطنين في الحكومة الاتحادية دون أن يذكر رقمًا.
المصدر: Federal Decree-Law No. 49 of 2022 on Human Resources in the Federal Government, Article 11
الحالات الصعبة
يقدّم عمال القطاع الخاص الشكاوى العمالية إلى وزارة الموارد البشرية والتوطين عبر تطبيقها أو موقعها أو مركز الاتصال. تحاول الوزارة التسوية الودية أولًا، وتصدر قرارًا ملزمًا في المطالبات حتى 50,000 درهم وتحيل الأكبر إلى المحكمة. يجب رفع المطالبة خلال سنتين من انتهاء العمل. أما موظفو الحكومة الاتحادية فيلجؤون إلى لجنة التظلمات في جهتهم.
https://u.ae/en/information-and-services/jobs/Sector-of-employment/employment-in-the-private-sector/labour-disputeمعلومات عامة بمصادرها، وليست استشارة قانونية. لحالتك الخاصة راجع الجهة الرسمية أو محاميًا.